1 00:00:02,000 --> 00:00:07,241 Subs colectate, corectate și, dacă este necesar, re-sincronizate de Tronar pentru „Breaking Bad Sezonul 1, 2, 3, 4 și 5 Extra BDRip DVDRip HDTV TSV” 2 00:00:24,274 --> 00:00:25,692 A apărut de nicăieri. 3 00:00:25,859 --> 00:00:28,361 Trebuie să ne ajuți. 4 00:00:30,698 --> 00:00:33,533 - Uită-te la toată apa asta. - Nu bea asta. 5 00:00:33,701 --> 00:00:36,994 Nu spune nimic dacă va fi otravă. 6 00:01:01,520 --> 00:01:02,729 Nimic nou aici. 7 00:02:09,421 --> 00:02:11,422 Ce mai face Junior? 8 00:02:12,090 --> 00:02:13,466 Exact ce ma asteptam. 9 00:02:13,634 --> 00:02:16,886 Nu a spus un cuvânt de când i-am spus că se întoarce. 10 00:02:17,054 --> 00:02:20,640 Am vorbit cu reprezentanța, nu au vrut să o ia. 11 00:02:20,808 --> 00:02:22,391 Ce? 12 00:02:23,268 --> 00:02:24,727 Este in stare perfecta. 13 00:02:24,895 --> 00:02:27,855 - Are 17 mile pe odometru. - Știu. 14 00:02:28,023 --> 00:02:32,193 Am petrecut o oră vorbind dulce managerul până la o taxă de reaprovizionare. 15 00:02:32,361 --> 00:02:34,403 Opt sute de dolari. 16 00:02:34,571 --> 00:02:37,073 Opt sute de dolari? Pentru două zile? 17 00:02:37,241 --> 00:02:40,660 Ei bine, legea spune că nu au să o ia înapoi deloc. 18 00:02:40,828 --> 00:02:45,039 Bine, aici este înregistrarea, autocolantul ferestrei, chitanța. 19 00:02:45,207 --> 00:02:47,583 Asigurați-vă că vorbiți către directorul general. 20 00:02:47,751 --> 00:02:49,502 Numele lui este Glenn. 21 00:02:49,670 --> 00:02:51,087 Glenn. 22 00:02:51,255 --> 00:02:54,966 Sună-mă dacă este o problemă. Și te rog doar nu... 23 00:02:55,133 --> 00:02:57,134 Nu te încurca cu nimeni. 24 00:03:02,432 --> 00:03:04,267 Amenda. 25 00:03:07,813 --> 00:03:09,438 Walt. 26 00:04:22,429 --> 00:04:24,388 La dracu. 27 00:06:21,506 --> 00:06:23,466 Da, salut. 28 00:06:23,633 --> 00:06:25,468 Am nevoie de un taxi. 29 00:06:26,636 --> 00:06:29,430 Da, multumesc. Numele este Alb. 30 00:06:31,141 --> 00:06:37,354 Sunt la parcarea Pavilionului pe Universitate. 31 00:06:37,647 --> 00:06:40,983 Oh, da, așa este. Chiar la sud de aeroport. 32 00:06:41,568 --> 00:06:44,278 Oh, ar fi grozav, mulțumesc. 33 00:06:44,446 --> 00:06:47,073 Cât timp crezi asta ar dura? 34 00:06:51,703 --> 00:06:53,496 Nu, sunt sigur că mă va vedea. 35 00:06:53,663 --> 00:06:55,164 Multumesc. 36 00:06:59,127 --> 00:07:00,461 Căinţă? 37 00:07:00,629 --> 00:07:02,922 Hei, aici este o regret totală. 38 00:07:03,381 --> 00:07:05,925 Sunt munți de regret. 39 00:07:06,093 --> 00:07:09,470 „Fan-tan-tastic”. Le voi trimite imediat. 40 00:07:09,638 --> 00:07:14,600 Ah, și despre asta fără legătură, da, pot să te bag în... 41 00:07:14,768 --> 00:07:18,062 ...dar trebuie să te avertizez, a opta gaură este crima. 42 00:07:18,522 --> 00:07:21,107 Oh da. Vrei să-l faci interesant? 43 00:07:25,570 --> 00:07:27,822 Bine. la revedere. 44 00:07:28,615 --> 00:07:32,451 Se îndrepta spre distrugere de proprietate. Deoarece este proprietatea ta... 45 00:07:32,619 --> 00:07:36,747 ...l-am transpirat la contravenție arderea gunoiului. 46 00:07:37,415 --> 00:07:40,251 Acum, singurul lucru este, nu va fi gratuit. 47 00:07:40,418 --> 00:07:43,838 Există o amendă de 5 mii, 600 pentru remorcare si eliminare... 48 00:07:44,005 --> 00:07:46,132 ...3 mii pentru a curăța cu abur blatul. 49 00:07:46,299 --> 00:07:49,552 Deci, concluzia, mica ta plimbare este te voi da înapoi... 50 00:07:49,719 --> 00:07:51,512 ...aproximativ 52.000 de dolari. 51 00:07:51,680 --> 00:07:54,056 Deci a meritat? 52 00:07:54,474 --> 00:07:58,227 Nu am nevoie să aud lovitură cu lovitură. Spune-mi doar că s-a terminat. 53 00:07:58,395 --> 00:08:00,479 Oh, îmi pare rău. Te-am trezit? 54 00:08:00,647 --> 00:08:03,399 Am prins chestia asta înainte de a intra în sistem. 55 00:08:03,567 --> 00:08:06,277 Dosarul tău rămâne curat, soția nu află niciodată. 56 00:08:06,444 --> 00:08:10,489 Am făcut magie aici. Aș putea măcar să iau un attaboy. 57 00:08:11,950 --> 00:08:15,244 Amenda. Rebel fără cauză, dă. 58 00:08:28,800 --> 00:08:31,177 Ce este? Fring? 59 00:08:31,720 --> 00:08:34,263 Mă va vedea mort. 60 00:08:34,431 --> 00:08:36,849 Și nu pot face nimic despre asta. 61 00:08:37,017 --> 00:08:41,437 Tot ce mai rămâne este să aștepți. 62 00:08:44,024 --> 00:08:45,482 Și suntem siguri de asta. 63 00:08:45,650 --> 00:08:48,652 Pentru că spune Pinkman are prea multă nevoie de tine. 64 00:08:48,820 --> 00:08:49,704 spune Pinkman. 65 00:09:03,126 --> 00:09:05,127 Dacă nu... 66 00:09:06,963 --> 00:09:09,215 ... m-ai putea ajuta sa gasesc un terț. 67 00:09:09,382 --> 00:09:11,592 Ce terț? 68 00:09:12,052 --> 00:09:15,387 Cineva care se poate ameliora situatia. 69 00:09:15,555 --> 00:09:18,599 Să renunțăm la tezaur, bine? 70 00:09:18,767 --> 00:09:20,851 Vorbești despre un asasin? 71 00:09:21,019 --> 00:09:23,771 Presupunând că este încă cum se numesc. 72 00:09:24,231 --> 00:09:25,522 Răspuns greșit. 73 00:09:25,690 --> 00:09:28,692 Asta numesc copiii „eșecul epic”. 74 00:09:29,069 --> 00:09:32,238 Tot ce mi-ar trebui este un număr de telefon. Eu aș face restul. 75 00:09:32,405 --> 00:09:35,074 Saul, ar fi o taxă de căutare. 76 00:09:35,242 --> 00:09:36,492 Una mare. 77 00:09:36,952 --> 00:09:40,246 Dacă mi-ai ținut picioarele de foc, Aș putea veni cu nume. 78 00:09:40,413 --> 00:09:43,332 Unul sau doi tipi la vest de Munții Stâncoși care fac treaba asta. 79 00:09:43,500 --> 00:09:45,417 Dar ghici ce. Băieții ăștia? 80 00:09:45,585 --> 00:09:48,295 Ei îl cunosc pe Mike iar Mike le cunoaște. 81 00:09:48,463 --> 00:09:50,965 Mike îi cunoaște pe toți cei care fac asta? 82 00:09:51,132 --> 00:09:53,133 Cine crezi că mi-a dat numele lor? 83 00:09:53,301 --> 00:09:57,054 În regulă. Bine, planul B. Uite, ieșim în afara rețelei mele. 84 00:09:57,222 --> 00:09:59,723 Craigslist. Soldatul Norocului. 85 00:09:59,891 --> 00:10:02,977 Să zicem că avem noroc. Adică, incredibil de norocos... 86 00:10:03,144 --> 00:10:05,145 ... și găsește un tip care nu este polițist... 87 00:10:05,313 --> 00:10:08,399 ...sau un fel de supraviețuitor de nut-slujbă aspirantă. 88 00:10:08,566 --> 00:10:11,819 Trebuie sa te intrebi: Cât de bun este suficient de bun? 89 00:10:11,987 --> 00:10:15,948 Orice goombah cumpărăm va veni cap în cap cu Mike. 90 00:10:16,116 --> 00:10:17,491 Și Gus Fring? 91 00:10:17,659 --> 00:10:22,079 Hei, doar să-l faci pe tipul ăla nu o să-ți „amelioreze” situația. 92 00:10:22,247 --> 00:10:24,039 Nu după o vedere al naibii. 93 00:10:24,207 --> 00:10:27,543 Am încercat să rezolv asta, dar nu mă pot apropia nicăieri de el. 94 00:10:27,711 --> 00:10:28,961 Nu te poți apropia de el? 95 00:10:29,129 --> 00:10:31,422 De ce nu-l întrebi pe partenerul tău? 96 00:10:35,677 --> 00:10:38,012 Da, l-am văzut. 97 00:10:38,847 --> 00:10:41,598 Și îi spui lui Saul înainte să-mi spui mie? 98 00:10:41,766 --> 00:10:44,435 Uite, el este avocatul meu, la fel ca a ta. 99 00:10:44,602 --> 00:10:47,646 De fiecare dată când merg acolo, Saul mă frământă cu Mike. 100 00:10:47,814 --> 00:10:50,816 Încă îi este frică tipul o să vină să-și rupă picioarele. 101 00:10:50,984 --> 00:10:53,694 Așa că îi dau cele mai recente. 102 00:10:53,862 --> 00:10:55,821 Ce sa întâmplat mai exact? 103 00:10:56,323 --> 00:11:02,995 Am fost la o cină cu Mike și pur și simplu apare. 104 00:11:03,163 --> 00:11:05,664 Mă trimit afară iar ei doi vorbesc. 105 00:11:05,832 --> 00:11:07,416 Asta este. 106 00:11:08,793 --> 00:11:11,712 Deci, acesta este un lucru obișnuit? 107 00:11:13,548 --> 00:11:15,549 Cât de aproape ai fost de el? 108 00:11:15,717 --> 00:11:16,925 Aproape. 109 00:11:17,093 --> 00:11:20,429 Adică, mai aproape decât mine și tine chiar acum. 110 00:11:22,891 --> 00:11:24,308 Ți-a vorbit? 111 00:11:29,522 --> 00:11:31,315 S-a terminat în 10 secunde. 112 00:11:31,483 --> 00:11:33,400 Doar ai raspunde? 113 00:11:34,944 --> 00:11:36,945 El a spus că vede lucrurile în oameni. 114 00:11:38,573 --> 00:11:40,366 Ce lucruri? 115 00:11:40,533 --> 00:11:41,950 Ce oameni? 116 00:11:42,118 --> 00:11:43,202 eu. 117 00:11:43,370 --> 00:11:46,747 El a spus, vede ceva în mine. 118 00:11:51,503 --> 00:11:56,131 Acum o lună, Gus încerca să ne omoare pe amândoi. 119 00:11:56,299 --> 00:12:01,595 Și acum te scoate din laborator si te angajeaza ca ce? 120 00:12:01,763 --> 00:12:03,472 Un asistent armat? 121 00:12:03,640 --> 00:12:05,474 Un tip dur? 122 00:12:05,642 --> 00:12:08,602 Are ceva sens pentru tine? 123 00:12:09,854 --> 00:12:13,399 El spune, vede ceva în tine. 124 00:12:14,943 --> 00:12:17,361 Ce fel de joc joacă? 125 00:12:17,529 --> 00:12:20,114 El crede că ești atât de naiv? 126 00:12:21,783 --> 00:12:25,619 Nu poate gândi cu adevărat ca ai uita... 127 00:12:26,329 --> 00:12:30,833 Ei bine, să nu mai vorbim de Gale, darămite Victor... 128 00:12:31,000 --> 00:12:34,169 ...și toată groaza care merge împreună cu toate astea. 129 00:12:34,337 --> 00:12:36,839 Dar prietena asta a ta... 130 00:12:37,006 --> 00:12:39,174 ...si fratele ei mai mic? 131 00:12:39,342 --> 00:12:42,428 Adică, bărbatul te-a privit drept in ochi... 132 00:12:42,595 --> 00:12:48,725 ... și ți-a spus: „Fără copii”. Dar chiar în noaptea aceea, băiețelul... 133 00:12:49,185 --> 00:12:50,227 ... el doar... 134 00:12:50,395 --> 00:12:52,312 El sfârșește... 135 00:12:54,315 --> 00:12:56,900 Gus nu poate gândi că ai uita asta. 136 00:12:59,112 --> 00:13:01,280 - Bine. - Tot ce spun este că... 137 00:13:01,448 --> 00:13:05,993 ... este posibil să se gândească că ești atât de slabă de voință? 138 00:13:06,161 --> 00:13:09,079 Renunțați la argumentul de vânzare. 139 00:13:09,247 --> 00:13:11,081 O voi face. 140 00:13:12,000 --> 00:13:14,126 Ce vei face? 141 00:13:16,004 --> 00:13:17,963 Îl voi omorî. 142 00:13:18,256 --> 00:13:20,924 Prima șansă am. 143 00:13:42,489 --> 00:13:44,990 Pina colada? Mai degrabă ca o gumă veche. 144 00:13:45,158 --> 00:13:49,244 Vrea cineva să-i miroase mașina ca fundul biroului unui elev de clasa a 6-a? 145 00:13:49,412 --> 00:13:50,954 Bine. Cânepă? Serios? 146 00:13:51,122 --> 00:13:54,708 Știu. Dar știi ce spun ei. „Clientul are întotdeauna dreptate”. 147 00:13:55,210 --> 00:13:58,712 Apropo de client, nu este prea târziu pentru a avea o mare deschidere. 148 00:13:58,880 --> 00:14:03,050 Mă gândeam la petrecere uriașă, baloane, casa plina pentru copii... 149 00:14:03,218 --> 00:14:05,260 ... știi, fă un strop, intra la televizor. 150 00:14:05,428 --> 00:14:09,348 Anunțați oamenii că nu se vor confrunta cu sprâncene de moarte când intră. 151 00:14:11,017 --> 00:14:13,894 Marie, ce mai face Hank? 152 00:14:14,562 --> 00:14:16,396 Știi ce? Îi merge mai bine. 153 00:14:16,564 --> 00:14:19,441 - Serios? - Da. El... 154 00:14:20,318 --> 00:14:25,781 În ultima vreme, starea lui s-a îmbunătățit și e ca un maniac cu PT lui. 155 00:14:25,949 --> 00:14:26,990 Asta e fantastic. 156 00:14:27,158 --> 00:14:31,161 Da, nu mă înțelege greșit, are un drum lung de parcurs, dar el... 157 00:14:31,329 --> 00:14:33,121 - Da. - Oh, hei. 158 00:14:33,289 --> 00:14:37,834 - Hei. Bună, Walt. Mă bucur să te văd. - Hei. Şi tu. 159 00:14:38,002 --> 00:14:41,380 Hei, casieria ta aici este destul de agent de vânzări. 160 00:14:41,548 --> 00:14:45,259 Ea doar m-a convins să fac ceva numită Orbital Paste wax Buff. 161 00:14:45,426 --> 00:14:48,595 Oh, da, este foarte important pentru a vă menține stratul transparent. 162 00:14:48,763 --> 00:14:50,264 Băiete, odată ce s-a terminat... 163 00:14:50,431 --> 00:14:51,848 Oh, da. 164 00:14:52,016 --> 00:14:52,616 Hi. 165 00:15:00,567 --> 00:15:04,069 Bogdan avea în medie 19 mașini la ora de varf... 166 00:15:04,237 --> 00:15:07,990 ...și suntem deja până la 22. Douăzeci și două de mașini reale. 167 00:15:08,157 --> 00:15:13,245 Aseară, am depus 3800 de dolari. 168 00:15:14,163 --> 00:15:16,373 Isus. 169 00:15:16,791 --> 00:15:18,041 Cât este asta? 170 00:15:18,209 --> 00:15:22,421 Două sute șaptezeci și patru mii de dolari, dați sau primiți. 171 00:15:22,589 --> 00:15:25,674 - Dă sau ia? - Da. 172 00:15:26,134 --> 00:15:28,176 Nu l-am numărat. 173 00:15:28,344 --> 00:15:30,012 Așteaptă. 174 00:15:30,221 --> 00:15:32,806 Două sute șaptezeci și patru... 175 00:15:32,974 --> 00:15:34,850 Și așa de des? 176 00:15:35,018 --> 00:15:36,768 La fiecare două săptămâni. 177 00:15:38,396 --> 00:15:40,814 Joi este bun pentru un transfer? 178 00:15:40,982 --> 00:15:42,649 Dar, Walt... 179 00:15:42,942 --> 00:15:49,281 ... îmi spui câștigi 7.125.000 de dolari pe an? 180 00:15:50,658 --> 00:15:54,870 Șapte și jumătate chiar, înainte de cheltuieli. 181 00:15:55,538 --> 00:15:56,913 Dar nu pot... 182 00:15:58,207 --> 00:16:00,083 - Asta e prea mult. - Deci e mai mult... 183 00:16:00,251 --> 00:16:02,461 ...decat credeai... 184 00:16:02,629 --> 00:16:05,380 ... și aceasta este cumva o veste proastă? 185 00:16:05,548 --> 00:16:07,883 Nu, nu asta e ideea. 186 00:16:08,051 --> 00:16:11,595 Adică, nu există spălătorie auto in lume... 187 00:16:11,763 --> 00:16:13,847 ... asta ar putea face acest gen de afaceri. 188 00:16:14,015 --> 00:16:18,226 Adică, aici este muncă de nouă luni, minim. 189 00:16:18,394 --> 00:16:21,021 Șapte milioane? Asta ar putea dura ani. 190 00:16:21,189 --> 00:16:24,191 Așa că lasă câteva deoparte. Păstrează-l pentru o zi ploioasă. 191 00:16:24,359 --> 00:16:27,110 Îl salvezi? Unde? Salvați-l unde? 192 00:16:27,278 --> 00:16:31,698 Nu pot merge la bancă cu el. Sigur nu pot lăsa aici. 193 00:16:34,577 --> 00:16:36,536 Așteptaţi un minut. 194 00:16:36,788 --> 00:16:38,205 Toate astea sunt anii 50? 195 00:16:38,373 --> 00:16:42,584 - Cine plătește o spălătorie auto cu 50? - Skyler, nu ți-am cerut să faci asta. 196 00:16:42,752 --> 00:16:45,962 Eram sub impresia că ai avut asta sub control. 197 00:16:46,130 --> 00:16:49,132 Pur si simplu nu ma asteptam această sumă de bani. 198 00:16:49,759 --> 00:16:54,554 - Anii 50 vor fi o problemă. - Asta este, rezolvarea problemelor. 199 00:16:54,847 --> 00:16:56,973 Aceasta este o simplă diviziune a muncii. 200 00:16:57,141 --> 00:17:00,310 aduc bani. Spălați banii. Asta ai vrut tu. 201 00:17:00,478 --> 00:17:02,854 Nu mi-am dorit niciodată nimic din toate astea. 202 00:17:03,064 --> 00:17:04,898 Trebuie să plec. 203 00:17:05,066 --> 00:17:07,818 Daca vrei sa iesi, spune doar că vrei să ieși. 204 00:17:19,122 --> 00:17:20,956 Bine, atunci. 205 00:18:35,656 --> 00:18:38,742 Îmi spui tu ai facut asta in laborator? 206 00:18:39,243 --> 00:18:40,786 De ce nu? 207 00:18:40,953 --> 00:18:45,248 Făcând-o în propriul său laborator părea potrivită. 208 00:18:45,416 --> 00:18:47,042 Nu prea este. 209 00:18:47,502 --> 00:18:49,211 Am avut mai multe pentru Tuco. 210 00:18:49,378 --> 00:18:51,046 E de ajuns. 211 00:18:51,214 --> 00:18:53,048 Acesta este încă cel mai bun mod. 212 00:18:53,216 --> 00:18:56,593 Te duci după el cu o armă, nu vei iesi niciodata cu viata. 213 00:18:56,761 --> 00:18:58,345 Dar cu asta? 214 00:18:58,513 --> 00:19:00,764 Îl strecurați în mâncarea sau băutura lui. 215 00:19:00,932 --> 00:19:03,225 Nu ar trebui să existe orice gust sau miros. 216 00:19:03,392 --> 00:19:06,061 Treizeci și șase de ore mai târziu... 217 00:19:08,064 --> 00:19:11,525 Un bărbat de vârsta lui, muncind la fel de mult ca el... 218 00:19:11,692 --> 00:19:14,194 ... nimeni nu va fi surprins. 219 00:19:17,073 --> 00:19:19,115 Dar Mike? 220 00:19:19,534 --> 00:19:22,744 Mike poate avea suspiciunile lui, dar atât vor fi. 221 00:19:23,663 --> 00:19:27,541 Te rog, un maniac criminal la un moment dat. 222 00:19:36,342 --> 00:19:39,261 nu stiu când îl voi vedea pe Gus din nou. 223 00:19:40,346 --> 00:19:42,514 Adică, dacă vreodată. 224 00:19:44,559 --> 00:19:46,476 Ține-l cu tine. 225 00:19:47,019 --> 00:19:49,563 Cand ai ocazia... 226 00:19:49,897 --> 00:19:51,523 ... fii gata. 227 00:19:53,901 --> 00:19:56,152 Dacă mă caută? 228 00:19:58,364 --> 00:20:00,574 Vor face asta? 229 00:20:51,667 --> 00:20:54,836 Este o cale greșită. 230 00:20:56,464 --> 00:20:58,840 Este țigara mea norocoasă. 231 00:21:01,802 --> 00:21:03,261 Ei bine... 232 00:21:03,679 --> 00:21:06,473 ... orice ai face, nu-l fuma. 233 00:21:07,183 --> 00:21:09,351 Știi că au un drive-thru, nu? 234 00:21:09,518 --> 00:21:11,269 Nu, asta e bine. 235 00:21:11,437 --> 00:21:15,023 Ar putea folosi exercițiul, face să pompeze sângele. 236 00:21:15,191 --> 00:21:17,943 Nu vă faceți griji, nu va trebui să mă ridici. 237 00:21:18,110 --> 00:21:22,072 S-ar putea să-mi ia ceva timp, dar voi ajunge acolo. 238 00:21:23,491 --> 00:21:26,368 Isuse, nu suntem o pereche. 239 00:21:26,535 --> 00:21:29,537 Hei, trebuie să-ți placă foarte mult puiul. 240 00:21:30,539 --> 00:21:37,212 V-8, 470 de cai, jante de 20 de inchi, radio prin satelit, Bluetooth. 241 00:21:37,380 --> 00:21:40,757 De la zero la 60 în 4,7 secunde. 242 00:21:40,925 --> 00:21:43,259 Whoa, whoa, ce vrei să spui, pe o lacă? 243 00:21:43,761 --> 00:21:47,889 Momentul momentului, tatăl tău se ridică și îți cumpără un Challenger nou-nouț? 244 00:21:48,057 --> 00:21:51,101 Da, abia am prins-o in jurul blocului... 245 00:21:51,268 --> 00:21:55,772 ... și mama a spus că nu ne putem permite așa că l-au luat înapoi. 246 00:21:55,940 --> 00:21:59,484 Știi cât timp am avut-o? Cincisprezece ore. 247 00:21:59,652 --> 00:22:02,570 Ei bine, hei, prietene, hai sa-ti spun ceva. 248 00:22:03,698 --> 00:22:05,156 Când aveam vârsta ta... 249 00:22:05,324 --> 00:22:09,786 ...mi-aș fi dat nuca stângă a conduce o mașină așa timp de 15 minute. 250 00:22:09,954 --> 00:22:12,330 Serios, cum se întâmplă asta? 251 00:22:12,498 --> 00:22:16,668 Ei bine, ne uitam la mașini second hand si eu cam... 252 00:22:16,836 --> 00:22:19,212 L-ai vinovat pentru asta. Știu. te aud. 253 00:22:19,380 --> 00:22:23,091 L-ai tras pe vechiul, „Săracul de mine și necazurile mele", am dreptate? 254 00:22:23,259 --> 00:22:26,386 - Pot fi. - Ai zburat prea aproape de soare. 255 00:22:26,554 --> 00:22:29,597 L-ai lăsa să-ți cumpere un zgomot, ai conduce acum... 256 00:22:29,765 --> 00:22:32,225 ...in schimb de a împrumuta hooptie mamei. 257 00:22:32,393 --> 00:22:33,435 Agent Schrader. 258 00:22:33,602 --> 00:22:36,521 - Ce mai faci? - Ei bine, mulţumesc. Mă bucur să te văd. 259 00:22:36,689 --> 00:22:38,565 Îți amintești de domnul Fring? 260 00:22:38,733 --> 00:22:41,359 - Ce mai faci? - Ei bine. Mă bucur să te văd din nou. 261 00:22:41,527 --> 00:22:44,362 E o plăcere să te văd. Arăți bine. 262 00:22:44,530 --> 00:22:49,743 Da, ei bine, știi, cretă pentru a curăța pastile vii și de vitamine. 263 00:22:49,910 --> 00:22:52,620 Trebuie să-mi cer scuze. Dacă te-aș fi văzut intrând... 264 00:22:52,788 --> 00:22:55,081 ...nu ar fi fost nicio întrebare de a vă accepta banii. 265 00:22:55,249 --> 00:22:57,417 Pe viitor, nu ezitați să întrebați de mine. 266 00:22:57,585 --> 00:23:01,629 Un erou DEA nu ar trebui să plătească niciodată pentru o masă la Pollos Hermanos. 267 00:23:01,797 --> 00:23:05,550 Nu glumesc? Ei bine, te voi ocupa de asta, cu siguranță. 268 00:23:05,718 --> 00:23:07,594 Și cum e mama ta si tata? 269 00:23:07,762 --> 00:23:09,179 Sunt buni. 270 00:23:09,346 --> 00:23:11,389 - Puiul este grozav. - Mulţumesc. 271 00:23:11,557 --> 00:23:14,601 Dacă ești vreodată interesat în recompensarea muncii cu fracțiune de normă... 272 00:23:14,769 --> 00:23:17,645 ...poate ceva după școală? Ușa mea este deschisă. 273 00:23:17,813 --> 00:23:19,355 Sună bine. 274 00:23:20,024 --> 00:23:23,818 Nu știu despre asta. S-ar putea să-ți mănânce toate profiturile. 275 00:23:24,528 --> 00:23:27,739 Vă las să vă terminați masa. Pot să-ți aduc altceva? 276 00:23:27,907 --> 00:23:30,909 - O reumplere, poate? - Nu, mulţumesc. Sunt bine. 277 00:23:31,077 --> 00:23:34,996 - Sigur. Ia o cola dietetică, mulțumesc. - Desigur. 278 00:24:08,697 --> 00:24:10,490 Deci unde mergem? 279 00:24:10,658 --> 00:24:15,161 Oh, fapte mari astăzi. 280 00:24:15,329 --> 00:24:21,042 Ordinea zilei este ochii deschiși, gura închisă. 281 00:25:04,003 --> 00:25:05,628 Care-i treaba? 282 00:25:12,219 --> 00:25:12,819 Test. 283 00:25:16,807 --> 00:25:18,141 M-ai prins? 284 00:25:18,309 --> 00:25:20,018 Numărați. 285 00:25:30,738 --> 00:25:32,363 Să mergem. 286 00:25:34,366 --> 00:25:37,869 Chiar aici. Lăsați ambalajul, vă rog. 287 00:25:40,122 --> 00:25:42,373 Știi să faci cafea? 288 00:25:42,833 --> 00:25:43,875 Sigur. 289 00:25:44,043 --> 00:25:45,877 Iată. 290 00:25:47,922 --> 00:25:50,590 - Vrei o rezumat? - Vă rog. 291 00:25:50,758 --> 00:25:54,427 Trei tipi sus la poartă, două vizibile, una în orb. 292 00:25:54,595 --> 00:25:58,514 Avem cinci tipi aici jos cu o rezervă ferită de vedere. 293 00:25:59,099 --> 00:26:01,976 L-am pus pe Tyrus jos în linia copacilor cu un Barrett .50. 294 00:26:02,144 --> 00:26:06,356 L-am plantat acolo aseară, în cazul în care am avut vreo sosire devreme. 295 00:26:31,382 --> 00:26:33,174 Nu am un toc suplimentar. 296 00:26:33,342 --> 00:26:35,927 Bagă asta în buzunar. Ține-l departe de vedere. 297 00:26:37,554 --> 00:26:40,807 Dacă vei fi aici astăzi, vei avea o armă. 298 00:26:45,271 --> 00:26:46,354 Este încărcat? 299 00:26:48,732 --> 00:26:53,278 Nu vreau să văd asta în mâna ta dacă nu mă vezi cu al meu. 300 00:26:53,445 --> 00:26:55,822 Doar urgență. 301 00:26:56,657 --> 00:26:58,908 Vine prima mașină. 302 00:27:02,496 --> 00:27:05,290 În regulă, care este ordinea zilei? 303 00:27:05,582 --> 00:27:07,834 Ochii deschiși, gura închisă. 304 00:28:12,149 --> 00:28:14,108 O mulțime de arme. 305 00:28:14,276 --> 00:28:17,236 Nimeni nu te întreabă sa renunti la a ta. 306 00:28:20,407 --> 00:28:23,576 Vrei să măturați locul înainte să-ți aduci băieții? 307 00:28:24,078 --> 00:28:26,204 eu sunt tipul. 308 00:28:29,500 --> 00:28:31,584 În regulă, atunci. 309 00:28:35,381 --> 00:28:37,215 Bun venit. 310 00:28:38,592 --> 00:28:40,510 Unde este restul petrecerii tale? 311 00:28:42,221 --> 00:28:43,805 Eu sunt singurul care vine. 312 00:28:44,390 --> 00:28:45,848 Și de ce este asta? 313 00:28:46,475 --> 00:28:50,937 Angajatorii mei simt că pot în mod adecvat reprezenta interesele lor. 314 00:28:55,067 --> 00:28:56,484 Te rog, stai. 315 00:29:11,667 --> 00:29:13,126 Aceasta este oferta mea. 316 00:29:13,502 --> 00:29:18,214 In consideratie din relația noastră anterioară... 317 00:29:20,300 --> 00:29:24,679 ...Voi face o singură plată... 318 00:29:24,847 --> 00:29:29,225 ... de 50 de milioane de dolari SUA. 319 00:29:32,896 --> 00:29:36,774 În schimb, afacerea noastră este încheiată. 320 00:29:37,901 --> 00:29:41,362 Fără alte plăți. Nici un alt contact. 321 00:29:41,572 --> 00:29:44,407 O despărțire absolută. 322 00:29:54,376 --> 00:29:56,586 Nu ai niciun răspuns? 323 00:29:58,922 --> 00:30:01,466 Acesta este răspunsul meu: 324 00:30:02,009 --> 00:30:03,551 Da sau nu? 325 00:30:04,636 --> 00:30:07,180 Știi ce vrea cartelul. 326 00:30:07,639 --> 00:30:11,225 Orice altceva ar fi o pierdere de timp. 327 00:30:12,227 --> 00:30:16,731 Să fie da... sau nu? 328 00:30:18,692 --> 00:30:21,486 O modalitate grea de a începe o negociere. 329 00:30:23,989 --> 00:30:26,407 Aceasta nu este o negociere. 330 00:31:25,634 --> 00:31:27,176 Ai ceva de-al meu? 331 00:31:34,726 --> 00:31:36,811 Torpedo. 332 00:31:40,649 --> 00:31:43,234 Cred că mai bine te învăț cum să tragi. 333 00:31:43,402 --> 00:31:45,444 S-ar putea ca lucrurile să devină păroase. 334 00:31:48,323 --> 00:31:50,324 Ce este asta? 335 00:31:50,826 --> 00:31:54,036 Adică, îmi dai o armă... 336 00:31:54,204 --> 00:31:57,999 ... și acum fac parte din echipă sau ce? 337 00:32:00,460 --> 00:32:03,296 A spus că vede ceva în mine. 338 00:32:04,464 --> 00:32:05,673 Precum ce? 339 00:32:09,761 --> 00:32:12,471 Daca ar fi sa o pun intr-un cuvant... 340 00:32:13,307 --> 00:32:17,101 ... Cred că loialitatea. 341 00:32:17,269 --> 00:32:19,145 Loialitate. 342 00:32:23,191 --> 00:32:26,485 Numai că poate ai înțeles-o pentru tipul greșit. 343 00:32:44,504 --> 00:32:46,172 Jesse? 344 00:32:47,215 --> 00:32:48,883 - Hei. - Hei. 345 00:32:49,051 --> 00:32:51,010 Nu ne-am văzut de mult. 346 00:32:53,555 --> 00:32:55,348 Ce mai faci? 347 00:32:55,515 --> 00:32:57,308 Da, știi... 348 00:32:57,851 --> 00:33:00,603 - ...bine. - Bine. 349 00:33:00,937 --> 00:33:02,605 Bun. 350 00:33:04,232 --> 00:33:07,693 Bine, vom începe. Intri? 351 00:33:11,406 --> 00:33:14,909 Deci adevărul este că nu ne putem schimba trecutul, ceea ce s-a făcut este făcut. 352 00:33:15,077 --> 00:33:18,537 Trebuie să ne asumăm acțiunile, dar ne punem în judecată... 353 00:33:18,705 --> 00:33:22,667 ... acționând ca propriul nostru judecător, juriu și călău, nu este răspunsul. 354 00:33:22,834 --> 00:33:25,169 De multe ori, tot ce face judecata... 355 00:33:25,337 --> 00:33:29,757 ...este doar asigurat că vom repeta ciclul. 356 00:33:29,925 --> 00:33:31,717 Corect? 357 00:33:32,344 --> 00:33:34,095 „Sunt un nemernic. 358 00:33:34,262 --> 00:33:38,099 Este total fără speranță, ce rost are? 359 00:33:38,266 --> 00:33:40,142 Cred că voi avea o lovitură.” 360 00:33:41,561 --> 00:33:42,603 Jesse... 361 00:33:43,438 --> 00:33:46,065 ...ce se întâmplă cu tine zilele astea? 362 00:33:49,486 --> 00:33:52,405 M-am întors la cristal. 363 00:33:52,572 --> 00:33:54,699 Ești treaz acum? 364 00:33:55,283 --> 00:33:56,367 Da. 365 00:33:56,535 --> 00:33:58,202 Patru zile. 366 00:33:58,370 --> 00:33:59,453 Vai mare, nu? 367 00:33:59,621 --> 00:34:01,414 Hei, patru zile înseamnă patru zile. 368 00:34:01,581 --> 00:34:02,998 Ești aici. 369 00:34:03,750 --> 00:34:05,584 Tu încă... 370 00:34:05,877 --> 00:34:08,629 ...lucrezi la spălătorie? 371 00:34:08,797 --> 00:34:09,964 Cum sunt lucrurile acolo? 372 00:34:11,216 --> 00:34:13,551 Nasol. 373 00:34:15,512 --> 00:34:17,263 Despre ceva vrei să vorbim? 374 00:34:27,441 --> 00:34:29,734 Cu câteva săptămâni în urmă... 375 00:34:32,612 --> 00:34:34,530 ...am ucis un câine. 376 00:34:37,909 --> 00:34:39,785 L-ai lovit cu mașina ta? 377 00:34:42,622 --> 00:34:44,331 Nu. 378 00:34:45,417 --> 00:34:47,585 L-am pus jos. 379 00:34:48,462 --> 00:34:50,504 L-am privit plecând. 380 00:34:50,881 --> 00:34:53,883 Îl priveam drept în ochi. 381 00:34:56,303 --> 00:34:59,764 Nu știa ce se întâmplă. Nu știa de ce. El... 382 00:35:01,057 --> 00:35:04,143 Era doar speriat. 383 00:35:06,396 --> 00:35:08,189 Și apoi a plecat. 384 00:35:08,940 --> 00:35:10,900 El suferea. 385 00:35:11,067 --> 00:35:12,818 A fost o bunătate. 386 00:35:14,070 --> 00:35:16,697 Nu, nu era bolnav. 387 00:35:19,075 --> 00:35:21,452 Nu. Era doar ca... 388 00:35:22,829 --> 00:35:24,830 Nu știu, ca un... 389 00:35:25,791 --> 00:35:27,875 ... câine cu probleme. 390 00:35:28,043 --> 00:35:29,877 Ce a făcut? 391 00:35:30,045 --> 00:35:31,086 Mușcă pe cineva? 392 00:35:34,257 --> 00:35:36,300 Nu, acest câine niciodată... 393 00:35:36,468 --> 00:35:39,011 Nu mușca pe nimeni niciodată. 394 00:35:40,013 --> 00:35:43,891 Tu ridici piatra, mergi direct în partea întunecată. 395 00:35:44,100 --> 00:35:45,184 Se poate întâmpla orice. 396 00:35:45,352 --> 00:35:47,686 Nu este nicio piatră care m-a făcut să o fac. 397 00:35:47,854 --> 00:35:50,314 Care a fost problema? De ce l-ai ucis? 398 00:35:50,482 --> 00:35:52,733 Urmărește diafonia, te rog. 399 00:35:54,361 --> 00:35:57,947 Poate că nu detaliile contează, nu? 400 00:35:58,448 --> 00:36:00,866 Ce simți despre ceea ce ai făcut, Jesse? 401 00:36:03,829 --> 00:36:05,913 Nu știu. 402 00:36:07,290 --> 00:36:10,251 Cui îi pasă cum te simți? 403 00:36:10,919 --> 00:36:13,212 Ce fel de persoană ucide un câine fara motiv? 404 00:36:13,380 --> 00:36:14,463 Colleen. 405 00:36:14,631 --> 00:36:17,341 Pune un anunț în ziar, lasa-l la un adapost. 406 00:36:17,509 --> 00:36:21,679 Nu stai doar acolo și vorbești despre uciderea unui animal neputincios, nevinovat. 407 00:36:22,848 --> 00:36:24,765 Nu suntem aici pentru a judeca. 408 00:36:25,642 --> 00:36:27,434 De ce nu? 409 00:36:28,645 --> 00:36:31,355 De ce nu? Poate are dreptate. 410 00:36:31,523 --> 00:36:36,068 Poate ar fi trebuit să-l pun în ziar. Ar fi trebuit să fac ceva diferit. 411 00:36:37,779 --> 00:36:43,534 Chestia este că doar dacă faci lucruri si nu se intampla nimic... 412 00:36:44,911 --> 00:36:47,288 ...ce înseamnă totul? 413 00:36:47,831 --> 00:36:49,164 Ce rost are? 414 00:36:51,167 --> 00:36:55,504 Oh, corect, toată chestia asta este despre acceptarea de sine. 415 00:36:55,672 --> 00:36:58,966 Dă-te cu piciorul nu dă sens la nimic. 416 00:36:59,134 --> 00:37:03,304 Așa că ar trebui să nu mai judec... 417 00:37:04,055 --> 00:37:06,390 - ...si accept? - Este un început. 418 00:37:06,558 --> 00:37:09,226 Deci indiferent ce fac... 419 00:37:09,394 --> 00:37:11,770 ...hura pentru mine pentru că sunt un tip grozav? 420 00:37:11,938 --> 00:37:14,023 Totul e bine? 421 00:37:14,357 --> 00:37:20,779 Indiferent câți câini omor, eu doar, ce, faceți un inventar și acceptați? 422 00:37:23,408 --> 00:37:28,621 Adică, dai înapoi camionul propriul tău copil și tu, ca, accepți? 423 00:37:29,581 --> 00:37:31,957 - Ce porcărie? - Hei, Jesse. 424 00:37:32,125 --> 00:37:33,334 Știu că te doare. 425 00:37:33,501 --> 00:37:35,586 Nu, știi ce? 426 00:37:36,796 --> 00:37:40,049 De ce sunt aici în primul rând? 427 00:37:41,801 --> 00:37:44,595 Este să-ți vând metanfetamina. 428 00:37:46,973 --> 00:37:50,309 Pentru mine nu sunteți decât clienți! 429 00:37:54,439 --> 00:37:56,273 Te-am făcut târfa mea. 430 00:37:56,441 --> 00:37:58,859 Ești de acord cu asta? 431 00:38:00,320 --> 00:38:02,529 Acceptați? 432 00:38:04,324 --> 00:38:05,658 Nu. 433 00:38:15,502 --> 00:38:17,628 Cam timpul. 434 00:38:47,617 --> 00:38:50,202 Jesse. 435 00:38:50,370 --> 00:38:52,913 Adu o lumină aici, vrei? 436 00:39:05,135 --> 00:39:07,594 Vedeți vreun reziduu acolo? 437 00:39:08,555 --> 00:39:13,600 - Unde? - Aici. În partea de jos, chiar acolo. 438 00:39:15,979 --> 00:39:18,939 A trecut o săptămână. Ce se întâmplă? 439 00:39:19,649 --> 00:39:21,859 Nu l-am văzut. 440 00:39:23,486 --> 00:39:27,489 Nu am crezut. Dar doar o voi da o altă lovitură oricum. 441 00:39:50,847 --> 00:39:53,599 - Hei. - Hei, amice. Uită-te la asta. 442 00:39:53,767 --> 00:39:57,394 Absolvent la portar. În sfârșit, ți-am găsit chemarea. 443 00:39:57,562 --> 00:39:59,480 Oh, mustăți mici, Marie. 444 00:39:59,647 --> 00:40:00,689 Ce-ai făcut? 445 00:40:00,857 --> 00:40:05,110 Arată frizerului tău o poză de fundul unui câine și a spus: „O voi lua asta”? 446 00:40:05,278 --> 00:40:06,528 Fermecător ca de obicei. 447 00:40:06,696 --> 00:40:07,905 Bine ai revenit. 448 00:40:08,073 --> 00:40:10,324 - Arată bine, Marie. - Mulţumesc, Steve. 449 00:40:10,492 --> 00:40:14,661 - Mă bucur să te văd. Ce mai faci? - E bine. O putem lua de aici. 450 00:40:14,829 --> 00:40:16,830 - Da. - Dacă vrei să-l ţii de cot. 451 00:40:16,998 --> 00:40:21,085 Nu, nu, nu. Ține-ți mănușile de lângă mine. Sunt bine. Sunt bine. 452 00:40:24,339 --> 00:40:25,380 Hei. 453 00:40:26,925 --> 00:40:28,383 Noroc. 454 00:40:33,431 --> 00:40:35,808 Să mergem, am întârziat. Haide. 455 00:40:40,522 --> 00:40:45,275 Hank, văzând că intri aici, nu pot să-ți spun ce înseamnă asta pentru noi toți. 456 00:40:45,443 --> 00:40:48,612 Progresul tău, este incredibil. 457 00:40:48,780 --> 00:40:52,116 Da, ei bine, pune-l pe o viață curată și pastile de vitamine. 458 00:40:53,243 --> 00:40:55,911 - Steve îți spune veștile lui? - Ce? 459 00:40:56,079 --> 00:40:58,163 În sfârșit ai menstruația? 460 00:40:58,373 --> 00:41:00,207 Am făcut GS-14. 461 00:41:00,375 --> 00:41:02,084 Uau, e în regulă, omule. 462 00:41:02,252 --> 00:41:05,129 Următoarea oprire: Washington, D.C. Stând în spatele unui birou... 463 00:41:05,296 --> 00:41:07,756 ...hârtii îngrămădite atât de sus, nu poți vedea peste ele. 464 00:41:07,924 --> 00:41:09,758 Hei, mai bine tu decât mine, amice. 465 00:41:09,926 --> 00:41:11,969 Serios, felicitări, amice. 466 00:41:12,137 --> 00:41:13,554 Mulţumesc. 467 00:41:13,721 --> 00:41:16,056 Steve a spus că s-ar putea să ai ceva pentru noi. 468 00:41:16,224 --> 00:41:19,226 Da, poate. Voi băieți va trebui să-mi spuneți. 469 00:41:20,145 --> 00:41:22,437 Îți amintești de prietenul meu Tim Roberts? 470 00:41:22,605 --> 00:41:23,897 Detectiv APD? 471 00:41:24,065 --> 00:41:26,316 Da, ei bine, el lucrează pe un caz de crimă. 472 00:41:26,484 --> 00:41:28,944 Victima are 34 de ani barbat caucazian... 473 00:41:29,112 --> 00:41:31,238 ...pe numele lui Gale Boetticher. 474 00:41:31,406 --> 00:41:34,700 O noapte luna trecută, Boetticher deschide ușa... 475 00:41:35,076 --> 00:41:39,329 ...du un glonț la față de la o persoană sau persoane necunoscute. 476 00:41:39,497 --> 00:41:43,417 Acum, acest Gale Boetticher este un geniu adevărat al chimiei. 477 00:41:43,585 --> 00:41:46,628 Adică, are diplome sus pe wazoo, nu? 478 00:41:46,796 --> 00:41:51,091 Și, bine, așa cum v-ați putea aștepta, este un tocilar de tocilar. 479 00:41:51,259 --> 00:41:54,136 Vegan, sandale și șosete un fel de tip. 480 00:41:54,304 --> 00:41:59,558 După cum se dovedește, este și el un bucătar de metanfetamina A-numărul unu. 481 00:41:59,726 --> 00:42:04,855 Și ce mi-a atras atenția este produsul lui de specialitate este albastru. 482 00:42:05,440 --> 00:42:07,107 Deci, la ce te gândești? 483 00:42:07,275 --> 00:42:08,650 Acesta este Heisenberg-ul tău? 484 00:42:09,736 --> 00:42:14,573 Nu. Ce cred că am ajuns aici este fostul bucătar al lui Heisenberg... 485 00:42:14,741 --> 00:42:18,327 ... și poate o linie pe Heisenberg însuşi. 486 00:42:20,079 --> 00:42:25,042 Oricum, iată, printre toate prostiile hippie-dippy... 487 00:42:25,668 --> 00:42:27,085 ... găsesc asta. 488 00:42:27,795 --> 00:42:31,298 Acum, asta aici, Fac puțin Google-fu... 489 00:42:31,466 --> 00:42:36,094 ...și îmi dau seama că este un număr de piese special pentru acest copil. 490 00:42:37,847 --> 00:42:43,644 Că există un volum mare Sistem industrial de filtrare a aerului HEPA. 491 00:42:43,937 --> 00:42:45,687 Acesta este un gadget de 300.000 de dolari. 492 00:42:45,855 --> 00:42:50,150 Perfect pentru o fabrică farmaceutică sau fabrica de microcipuri... 493 00:42:50,318 --> 00:42:55,405 ...sau poate cel mai mare laborator de metanfetamina la nord de graniță. 494 00:42:57,200 --> 00:42:58,992 Bine. 495 00:42:59,160 --> 00:43:01,662 Deci acest mic dingus de aici este fabricat... 496 00:43:01,829 --> 00:43:06,959 ...de o mare preocupare internațională: Madrigal Electromotive. 497 00:43:07,126 --> 00:43:11,755 Sun la biroul lor din Houston, trec la cea mai drăguță temperatură mică de 20 de ani. 498 00:43:11,923 --> 00:43:16,009 Folosesc conversația dulce Schrader. Înainte să-ți dai seama, ea scoate dosare. 499 00:43:16,177 --> 00:43:21,598 Acum șase luni, unul dintre aceste sisteme a fost expediat la un depozit aici în ABQ. 500 00:43:21,766 --> 00:43:23,809 Cine a semnat pentru el? 501 00:43:24,227 --> 00:43:25,352 Gale Boetticher. 502 00:43:26,020 --> 00:43:31,441 Așa că am întrebat-o pe noua mea iubită: „Cine a plătit pentru asta?" Și ea spune: „Nimeni”. 503 00:43:32,568 --> 00:43:36,571 Nu au nicio înregistrare despre nimeni chiar plătit pentru chestia asta. 504 00:43:36,739 --> 00:43:40,200 Așa că mă întorc și împing mai mult si inainte sa-ti dai seama... 505 00:43:40,368 --> 00:43:42,452 ... temperatura a dispărut, nu exista adresa. 506 00:43:42,620 --> 00:43:46,623 Vorbesc cu un avocat cu nas care îmi cere numărul de insigna. 507 00:43:46,791 --> 00:43:48,667 Zid de cărămidă. 508 00:43:49,544 --> 00:43:53,630 Așa că arunc o privire în Madrigal Electromotive. 509 00:43:53,798 --> 00:43:56,383 Acum, Madrigal are sediul în Hanovra, Germania... 510 00:43:56,551 --> 00:43:59,303 ...dar ei sunt ceea ce ei numesc „foarte diversificat”. 511 00:43:59,470 --> 00:44:03,265 echipamente industriale, transport maritim global, constructie majora... 512 00:44:03,433 --> 00:44:07,728 ... și un punct de sprijin mic în fast-food american... 513 00:44:07,895 --> 00:44:10,314 ... în special un lanț local. 514 00:44:10,815 --> 00:44:12,524 Pollos Hermanos. 515 00:44:15,778 --> 00:44:18,196 Bine. Deci ce, nu? Boetticher e mort. 516 00:44:18,364 --> 00:44:21,366 Nu am nicio linie pe cine l-a plătit... 517 00:44:21,534 --> 00:44:23,452 ...sau unde era laboratorul lui. 518 00:44:23,619 --> 00:44:25,912 Totul este o vânătoare de becați, nu? 519 00:44:26,080 --> 00:44:30,167 Dar acum am înțeles această idee nebună... 520 00:44:30,668 --> 00:44:32,669 ... și nu pot să-l scutur. 521 00:44:33,129 --> 00:44:36,131 Adică, stau treaz nopți privind în tavan... 522 00:44:36,299 --> 00:44:38,633 ... încercând să-i dau sens. Acel servetel. 523 00:44:38,801 --> 00:44:40,469 Ți-am spus că este vegan al lui Boetticher. 524 00:44:40,636 --> 00:44:44,014 Vorbim despre acest tip își face propria pâine de linte fermentată... 525 00:44:44,182 --> 00:44:46,391 ...sau orice naiba ar fi asta. 526 00:44:47,018 --> 00:44:52,022 Ce face un vegan într-un rost de pui prăjit? 527 00:44:55,360 --> 00:44:57,235 Poate că se întâlnește cu cineva. 528 00:44:57,403 --> 00:44:59,154 Ca cine? 529 00:44:59,739 --> 00:45:01,823 Ei bine, ca, poate... 530 00:45:03,743 --> 00:45:05,494 ... acest tip. 531 00:45:09,665 --> 00:45:12,876 Adică, ce știm despre Gustavo Fring, nu? 532 00:45:13,044 --> 00:45:15,420 Acest întreg chestie cu prietenii polițiștilor? 533 00:45:15,588 --> 00:45:18,757 Ar putea fi un caz de „păstrați-vă prietenii apropiați, dar dușmanii tăi mai aproape.” 534 00:45:18,925 --> 00:45:21,009 Are banii pentru a finanța această operațiune. 535 00:45:21,177 --> 00:45:24,930 Poate că are și el conexiunile. Poate, doar poate... 536 00:45:25,556 --> 00:45:26,765 ... el este tipul nostru. 537 00:45:31,020 --> 00:45:34,731 Hank, fără supărare, dar cred că chiar ajungi. 538 00:45:34,899 --> 00:45:38,193 Dacă tipul tău a avut întâlnirea lui la KFC... 539 00:45:38,361 --> 00:45:42,406 ...nu ai presupune imediat stă cu colonelul Sanders. 540 00:45:42,573 --> 00:45:44,282 Știi, eu... 541 00:45:44,784 --> 00:45:47,077 Nu aș putea fi mai de acord, băieți. 542 00:45:47,954 --> 00:45:52,040 Gustavo Fring, metanfetamina albastră, știi. 543 00:45:52,458 --> 00:45:57,087 Întreaga chestiune este nebună de pe hartă. 544 00:45:57,547 --> 00:46:00,507 Ar trebui să port o pălărie de staniol, stii? 545 00:46:02,093 --> 00:46:03,802 Cu excepția... 546 00:46:05,012 --> 00:46:08,849 ... nu pot să-mi închei mintea în jurul acestui lucru mic... 547 00:46:09,016 --> 00:46:13,979 ...si adica, care sunt amprentele lui Gustavo Fring... 548 00:46:14,981 --> 00:46:17,607 ...a face în apartamentul lui Gale Boetticher? 549 00:46:21,000 --> 00:46:26,241 Subs colectate, corectate și, dacă este necesar, re-sincronizate de Tronar pentru „Breaking Bad Sezonul 1, 2, 3, 4 și 5 Extra BDRip DVDRip HDTV TSV”